力拓公布2021年一季度生产业绩

力拓集团首席执行官石道成（Jakob Stausholm）表示：“我们在第一季度取得了整体稳健的经营业绩。所有产品的生产业绩都处于指导目标区间内，现场运营团队成功地管理了强降雨造成的影响，尤其是对我们澳洲铁矿生产运营单位的影响。”

“这段时间公司上下都在深刻反思，我个人也花了大量时间倾听和学习，并采取行动，以更好地管理我们与传统土地所有者（Traditional Owner）的合作关系、保护文化遗产等。我已经任命了一个新的领导团队，交接工作进展顺利。我们已经明确了重点任务，以打造一个更强大的力拓。我们的重点是成为最好的运营商、努力争取完美的环境、社会和治理（ESG）业绩、在发展方面获得卓越表现，并获得有力的社会认可。这一雄心将使我们能继续为股东提供卓越的回报、投资维持性和增长性项目，并为社会作出更广泛的贡献。”


第一季度生产运营概况

• 健康、安全、福祉仍是我们的首要优先事项。与2020年第一季度的所有工伤率（0.40）相比，我们本季度的所有工伤率为0.35。然而，我们不会为此自满，并将继续专注于为我们的员工、承包商、运营所在社区提供强有力的支持，同时采取关键的管控措施以应对新冠肺炎疫情。

• 皮尔巴拉铁矿石发运量为7780万吨（100%权益基础），同比增长7%。产量为7640万吨（100%权益基础），同比下降了2%。主要原因是二月矿区的降雨天数高于平均水平，以及固定设备的稳定性影响。劳动力不足和恶劣天气导致了维护工作的中断。热带气旋瑟罗雅（Seroja）在4月影响了矿山和港口的作业。铁矿全年生产指导目标保持不变。

• 受澳大利亚东部雨季天气的影响，铝土矿产量为1360万吨，同比下降了2%。由于大浪和气旋的影响，安朗（Amrun）铝土矿的港口关闭了14天。铝土矿全年生产指导目标保持不变。

• 原铝产量为80万吨，同比增长了3%。加拿大魁北克省的Becancour电解铝厂满负荷运转，不列颠哥伦比亚省的基蒂马特（Kitimat）电解铝厂的槽衬更换周期即将结束。

• 矿产铜产量为12.05万吨，同比下降9%。埃斯康迪达（Escondida）和科力托（Kennecott）铜矿较低的回收率和产量部分被奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）露天矿预期中的更高品位铜产出所抵消。在科力托铜矿，随着开采向南坡矿更高品位矿区过渡，入选品位略有上升。预计在2021年，品位将逐渐增加。由于蒙古新冠肺炎病例增加，奥尤陶勒盖铜矿的运输受到了中国边境管控的影响。我们将继续与当局和客户密切合作，以应对供应链中断的风险。

• 高钛渣产量为27.9万吨，同比下降5%。主要由于位于加拿大魁北克省的力拓铁钛（RTFT）冶金厂区按计划重建电炉，导致9个电炉中只有8个正常运行。

• 加拿大铁矿公司（IOC）的球团矿和精粉产量同比下降了8%。主要受到天气、给料装载设备和选矿厂无法正常作业的影响。3月31日，位于该港口两个取料机中的一个发生了火情。球团矿和精粉全年生产指导目标保持不变。

• 4月8日，我们发布了《纳税：2020年我们的经济贡献》报告（Tax Paid: Our Economic Contribution 2020）。报告显示我们在运营所在国家和社区做出了470亿美元的直接经济贡献，其中包括84亿美元的税款和特许使用费。

• 作为我们气候战略的一部分，今年第一季度我们建立了两个合作伙伴关系，以推进我们的价值链脱碳工作。我们与保尔沃特（Paul Wurth S.A.）和SHS-Stahl-Holding-Saar GmbH & Co. 公司合作，共同探索利用加拿大水电产生的绿色氢能，将铁矿球团矿转化为低碳热压铁团块（一种低碳钢铁原料）的可行性。在我们位于美国加州的硼砂矿，我们正与Heliogen公司携手，共同探索突破性太阳能技术。该技术将利用太阳的热能生产和储存无碳能源，为矿山的工业流程提供电力。详情请见下文“气候变化和价值链”部分。

生产指导目标

• 基于我们的“价值高于产量”战略、政府对新冠疫情实施的限制，以及任何其他潜在的疫情相关突发情况，我们将继续监测和调整生产水平和产品组合，以满足客户需求。

• 铁矿石发运量和铝土矿生产指导目标仍受天气和市场条件的影响。铁矿指导目标考虑了引入罗泊河谷（Robe Valley）、西安吉拉斯（West Angelas）、西特纳辛特莱恩（WTS）二期矿区9000万吨替代产能以及启动库戴德利（Gudai-Darri）项目的相关风险。

• 西澳《1972年原住民遗产法》的改革对我们皮尔巴拉铁矿的生产运营、矿山开发、遗产管理的未来影响仍然未知。我们将就当前和拟议的采矿活动计划与传统土地所有者保持密切接触，并随着文化评估和矿山设计的进展，继续以迭代的方式研究各种方案。鉴于我们皮尔巴拉网络的灵活性，我们有广泛的选择。

运营成本
• 2021年，皮尔巴拉铁矿的单位现金成本保持在16.7-17.7美元/吨不变，基于1澳元兑77美分计算。
• 2021年，铜的C1单位成本保持在60-75美分/磅。

EBITDA敏感性：之前发布为2020年数据，下次数据更新将在2021年7月28日


气候变化和我们的价值链
力拓致力于向低碳未来转型贡献力量。我们生产的商品是低碳转型所需的必要材料，在许多重要应用中无法替代。我们在第一季度宣布了范围3减排目标和两项合作伙伴关系。同时，如下文所述，我们开发了减少浪费的创新解决方案，找到了满足锂等新兴商品需求的新方法，并提高了我们产品的透明度。

作为气候变化相关财务信息披露（TCFD）工作组建议的支持者，我们还宣布，我们将努力实现信息披露符合不断发展的CA100+基准，并计划在2022年度股东大会中对与气候变化相关财务信息披露（TCFD）框架一致的年度报告进行咨询投票。

脱碳行动
• 2月16日，我们宣布与保尔沃特公司（Paul Wurth S.A.）和SHS 公司（SHS-Stahl-Holding-Saar GmbH & Co. KGaA）建立合作，以在加拿大探索利用水电产生的绿色氢能，将铁矿球团转化为低碳热压铁（一种低碳钢原料）的可行性。该项可行性研究预计将于2021年底完成，随后将对工业规模的氢基直接还原厂作出投资决定。

• 3月24日，我们宣布与能源技术公司Heliogen开展合作，探索在美国加州波隆（Boron）的硼酸盐矿部署突破性的太阳能技术。这项技术将利用太阳的热量产生和储存无碳能源，通过蒸汽发电与岩盐中的储热相结合，从而用于工业生产流程。该项目计划于2022年投入运营，但需获得相关许可和批准。在波隆的技术部署情况将用于评估其他力拓生产运营单位对该技术的潜在应用。

• 4月1日， 我们宣布加入日本绿色价值链平台网络（GVC Network），这是日本环境部为领导该国透明减碳工作而建立的合作平台。绿色价值链平台网络（GVC Network）的会员企业致力于制定科学的减排目标，这些目标在经济上可行，而且能有效实现其范围1、2和3的减排目标。

产品管理行动
• 2月3日，我们宣布推出第一个采用区块链技术的铝业可持续品牌START™。START可持续品牌标签现已应用于从力拓管理的生产运营单位所购买的铝材，已有27个客户注册使用该技术。此外，我们再次成为世界上第一家通过铝业管理倡议（ASI）重新认证的公司。我们在加拿大的生产运营单位于2018年成为世界上第一个获得ASI认证的公司。

• 3月8日，我们宣布在美国犹他州（Utah）的科力托综合运营矿区建造一座新工厂，从铜精炼过程中回收碲，该材料是用于太阳能电池板的一种关键矿物。我们正投资290万美元建造这座工厂，年产能预计约为20吨。我们预计在2021年第四季度投产。

• 3月10日，我们宣布将北美业务中的高性能铝钪合金首次进行商业化销售，买家为金属添加剂行业的领导者Amaero公司。我们将继续提供以负责任的方式生产的低碳铝材（来自我们加拿大使用水电的电解铝厂）和高纯氧化钪（来自加拿大魁北克省索雷尔塔西的力拓钛铁公司）。

• 4月7日，我们宣布在位于美国加州波隆的示范工厂成功生产电池级碳酸锂。这是扩大突破性的锂生产规模工厂的进一步举措。该工厂从废料堆中回收关键矿物并从中创造额外价值，初始产能为每年至少5000吨。此外，我们在本季度推出了两款针对农业板块的新产品，以满足对化肥行业中两种重要微量元素硼和锌日益增长的需求。

我们的市场
我们预计，今年在强劲的财政支出和货币政策加持，以及扩大疫苗部署的推动下，近期全球经济将出现强劲增长。但我们仍对风险保持警惕，特别是通胀压力和货币管理机构对利率的相关调整。

• 中国工业经济继续保持强劲势头。去年的经济刺激计划促进了房地产和基础设施建设的持续复苏。政策重点正从供给（投资）转向需求（消费），因此预计增长将转向商品和服务的消费。

• 由于疫苗接种的快速发展和政府政策支持，美国的经济增长加快。经济刺激方案加上重新崛起的消费者预期将在短期内为强劲的增长提供支撑。基础设施法案的出台的进一步增强了经济前景，但可能带来通胀压力。

• 由于封锁和疫苗接种计划实施缓慢，欧洲的经济复苏仍然低迷。然而，随着复苏基金（5年7500亿欧元）的推出，预计经济增长将逐步改善。该基金将支持对基础设施、交通、能源和建筑行业的投资。

• 由于一季度的建筑项目和钢材需求均超过了2020年和2019年的水平，中国钢材价格在本季度创下了十年来的新高。强劲的钢铁需求和利润率达到了2018年以来的最高水平，提升了对更高品质（如皮尔巴拉混合粉矿）和可直接入炉的（如皮尔巴拉混合块矿）铁矿产品的需求。中国对减少炼钢排放的重新关注可能会抑制2021年的钢铁出口，支撑全球的利润率。

• 随着全球需求的恢复和投资者逐步涌入，铝价有所回升。物流方面的制约因素，加上一些库存被管控，导致实体市场供应进一步紧缩。

• 与去年同期相比，今年第一季度铜价上涨了50%以上，创下了九年来的新高。价格涨势得益于中国需求强劲，其它地区需求复苏，矿产品和废品供应持续中断，以及投资者的强烈兴趣帮助放大了这一势头。

铁矿

皮尔巴拉生产运营单位
皮尔巴拉生产运营单位一季度产量7640万吨（力拓权益6330万吨），较2020年低2%，主要由于固定设备可靠性和矿山雨天高于平均水平。在一季度，劳动力资源和天气挑战扰乱了矿山加工设施的维护工作，这些工作将在今年剩余时间内优先进行。

全年铁矿石发货量指导目标保持不变。该目标的实现仍然受制于引入罗泊河谷、西安吉拉斯以及西特纳辛特莱恩二期9000万吨替代产能的相关风险，以及启动库戴德利项目的相关风险。

第一季度发货量为7780万吨（力拓权益6460万吨），较2020年增长7%，主要由于本季度运营业绩稳健，可用库存充足。第一季度我们出货560万吨SP10产品。

第一季度约13%的销售量是参考上季度平均指数滞后一个月的价格。其余的则是按照当季平均、当月平均或现货市场销售。第一季度约29%的销售是以离岸价（FOB）为基础，其余销售包括运费。

2月19日，我们宣布推出一条连接西澳皮尔巴拉地区与新加坡的新商业货运航运服务。我们预计该服务与经弗里曼特尔的货运相比，可将货物周转时间缩短6至10天，并有可能为皮尔巴拉当地企业提供机会。此外，新服务预计每年可减少380多万公里从珀斯出发的公路运输，从而节省约300万升柴油。

中国港口现货贸易
我们继续加大在中国港口的销售力度，一季度销售180万吨。自港口现货业务开展以来，我们已向60多家新的钢厂客户供货，并在中国12个港口开展业务。我们的港口业务包括处理来自我们在皮尔巴拉、加拿大的产品以及第三方产品，具有混矿和筛矿的能力。

铝

铝土矿
一季度铝土矿产量为1360万吨，比去年韦帕的安杜发生火车故障后的2020年第四季度增加2%。然而，由于澳大利亚东海岸的雨季天气影响了我们韦帕的业务，所以较2020年同期产量略微减少。一季度，安朗矿的港口因大浪和气旋而关闭14天。

一季度我们向第三方发运900万吨铝土矿，较2020年同期减少5%，主要由于重大天气影响导致发运延迟。

氧化铝
一季度氧化铝产量为200万吨，较2020年同期增长1%，主要由于我们的太平洋地区的两个氧化铝厂运营稳定。

原铝
一季度原铝产量80万吨，较2020年同期增长3%，其中加拿大魁北克省Becancour电解铝厂满负荷运行，以及不列颠哥伦比亚省基蒂马特电解铝厂的槽衬更换周期即将结束。其余电解铝厂均取得了良好的生产稳定性和运营业绩。

我们看到汽车、包装以及最近的建筑、电子行业的需求有所改善。增值产品产量已恢复到新冠肺炎疫情之前的水平，占原铝销售量的51%（2019年全年：51%）。

2月15日，我们宣布已就修订后的电力合同达成协议，该合同将使冰岛的ISAL电解铝厂以更具市场优势的条件继续运营。

铜

科力托
矿产铜产量较2020年同期下降5%，科力托的矿石回收率因矿石品位变化而降低，且由于2月份寒冷天气事件后电力受限，研磨的矿石略微减少。由于科力托开始向品位更高的南坡采矿区域过渡，入选品位小幅上升，部分抵消前述影响。预计2021年品位将逐步上升。

精铜产量较2020年同期增长71%，主要是受冶炼厂强劲表现与较高产量的推动。2020年同期的产量受到3月地震的负面影响。

埃斯康迪达
矿产铜产量较2020年同期减少16%，主要由于堆浸原矿量减少43%，给矿品位降低6%。这是为应对该地区新冠肺炎疫情而采取的预防措施，影响了劳动力供给。精铜产量较2020年同期减少33%，原因是材料堆放量减少。

奥尤陶勒盖
露天矿的矿产铜产量较2020年同期增长29%，预计露天矿区将向更高品位区域发展，从而提高入选品位和铜回收率。一季度，露天矿的阶段性开采带来的黄金产量较2020年同期提高（+457%）。预计在整个2021年将继续获得更高的铜和金品位。

由于新冠肺炎病例增加，第一季度出货量受到中国边境限制的影响。我们宣布从3月30日开始的发运受到不可抗力影响，并继续与当局和我们的客户紧密合作，以管理供应链中断的风险。我们于4月15日部分恢复了对中国的跨境铜精矿运输，但由于新冠肺炎疫情在蒙古国重新出现，情况非常不稳定。

工业矿物


加拿大铁矿公司（IOC）
由于天气和装车装置对矿山进料的影响，加上选矿厂可用性降低，铁矿石球团和精粉产量较2020年同期下降8%。

3月31日，我们七岛港港口设施的两台取料机中的一台发生火灾，火势很快得到控制，没有人员伤亡。火灾发生时，另一台取料机因设备故障正在进行维修，导致装船工作暂时停止，并被宣布为不可抗力。生产指导目标保持不变。

硼酸盐
由于市场需求改善，一季度硼酸盐产量较2020年第四季度增加23%，但略低于2020年同期。发运量受到整个供应链拥堵的影响，我们将继续与客户和物流供应商合作，以减少这些因素对硼酸盐供应的干扰。

铁和钛
钛白粉产量较2020年同期减少5%，原因是加拿大魁北克省力拓铁钛公司（RTFT）冶金厂区一个电炉进行重建，导致9座电炉中有8座运行。对钛白粉颜料的需求正加速恢复。

钻石
在戴维克，一季度回收的克拉数较2020年一季度高18%，主要由于工厂生产力提高，露天矿的矿石供应量增加，以及回收品位提高。