力拓董事长鲍达民:共享发展机遇 共促开放繁荣
2023年5月25日
2023年全球贸易投资促进峰会24日在北京举行,主题为“坚定信心合作共赢,共建开放型世界经济”。中共中央政治局委员、国务院副总理何立峰出席开幕式并致辞。
中国贸促会会长任鸿斌主持开幕仪式并代表与会工商界发布《2023年全球贸易投资促进峰会北京倡议》。
力拓集团董事长鲍达民(Dominic Barton)出席峰会并作为工商界代表在开幕式上发表演讲。他在演讲中强调,身处历史之变,更需要在应对变局中识得机遇、引领变革,共同创造一个更加稳定繁荣、增进众生福祉的世界。中国的市场开放为所有人创造了繁荣,并在推动全球经济开放方面作出重要贡献。未来,中国仍将是全球经济增长的驱动力,力拓期待继续与中国携手创造新的增长机遇和互利合作的新途径。
鲍达民演讲内容节选
转折·机遇
我们正面临一系列历史性转折点,包括气候变化、技术革新和重大地缘政治转变。这种规模的变化从来不是一帆风顺的,但是历史的进步都是由能够适应变化的人推动的,由那些在其他人看到风险时能建设性地发现机遇的人推动的。我们这个时代也不例外。
我认为,当未来的人们回顾此时,会将它看作一个转折点,在此时,我们意识到过去的路不可持续,需要做出改变。这些改变包括全球经济通过减碳以应对气候变化,还包括在世界范围内共享发展红利,以保护我们所有人赖以生存的和平与稳定。
开放·繁荣
过去五十年,中国展示了一个国家的经济增长如何能为所有人创造繁荣。数以亿计的人民得以脱贫,世界五分之一的人口与世界经济重新联结。中国的开放不仅释放了一个市场,还释放了14亿人的能量、智慧和梦想。
想象一下如果我们将这一开放进程扩大到“全球南方国家”,这些国家的人口占到世界80%以上。那对西方世界并不意味着任何损失,而是巨大的机遇。如果我们能共同提高发展的标准和可持续性,弥合财富不平等鸿沟,就能创造一个更加稳定繁荣、增进众生福祉的世界。
质量·驱动
我认为无论我们处在什么行业、生产何种产品,都有充分的理由保持乐观态度。中国仍然是全球经济增长的驱动力。仅在未来一年,中国预计贡献超过全球三分之一的经济增长。
更重要的是,这样的增长越发平衡和可持续。如今,中国不仅是全球劳动力和市场需求的来源,而且日益成为高质量发展专业知识和技术的来源,这将帮助世界其他国家向更可持续的未来转型。
合作·共赢
中国贡献的一个关键部分是继续致力于全球经济开放,坚持多边主义,使人人都有发言权,在平等的条件下共享发展红利。
正如中国儒家学者荀子所说:“不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。” 我期待在未来与各位携手合作,继续创造新的增长机遇和互利合作的新途径。