力拓公布2023年第二季度生产业绩

• 我们的所有工伤事故频率为0.36，较2022年第二季度（0.35）和上一季度（0.35）略有提升。关于重大工艺安全事故的调查正在进行中。在力拓铁钛（RTIT）索雷尔塔西工厂发生了两起事故，没有造成人员受伤。科力托运营在维护关闭期间发生锅炉燃气泄漏，相关人员已接受治疗并无危险情况。我们正在加强对这些风险的管理，并继续把员工和业务所在社区的安全、健康和福祉放在首位。

• 得益于库戴德利（Gudai-Darri）项目在第二季度持续实现名义产能，皮尔巴拉铁矿第二季度产量为8,130万吨（100%权益基础），较2022年第二季度上升3%。受到丹皮尔港（Dampier Port）计划内重大维护以及列车脱轨带来的影响，皮尔巴拉铁矿发运量为7,910万吨（100%权益基础），较2022年同期下降1%。随着皮尔巴拉系统运营的持续改善，以及安全生产系统的部署，预计全年发运量将在原定3.2-3.35亿吨指导目标的高位区间。

• 铝土矿产量为1,350万吨，较2022年第二季度下降5%，主要由于韦帕（Weipa）矿区受到第一季度降雨量高于平均水平的影响，从而持续导致矿坑出入受限、运输距离延长。而韦帕和戈夫（Gove）矿区的设备停工也进一步影响了生产。因此，今年铝土矿的产量预期将处于5,400-5,700万吨指导目标的低位区间，我们会在下半年实施计划以恢复两个矿区损失的产量。

• 原铝产量为81.4万吨，较2022年第二季度上升11%，这得益于基蒂马特（Kitimat）电解铝厂的持续增产。博因（Boyne）和基蒂马特电解铝厂的生产恢复工作正按计划推进，预计将在今年晚些时候实现全面达产。我们所有其他的电解铝厂均在本季度保持业绩稳定。

• 6月12日，我们宣布将投资11亿美元扩建位于加拿大容基耶尔（Complexe Jonquière）的AP60低碳技术铝冶炼厂。投资总额包括魁北克政府提供的高达1.13亿美元的财政支持。该扩建计划将与逐步关闭位于同一地点的阿维达（Avrida）电解铝厂电解车间的计划同时进行。在魁北克圣让湖区的阿尔玛（Alma）电解铝厂，我们已经开始相关建设，以提高低碳、高价值铝棒的产能。

• 矿产铜的产量为14.5万吨（基于合并基础），较2022年第二季度下降1%。奥尤陶勒盖高品位地下矿产量持续攀升。然而，由于科力托选矿厂处于3月传送带故障后的复产阶段，仍以较低的产能利用率运行，以及受到埃斯康迪达（Escondida）铜矿非计划维护和破碎机与传送带可用性下降的影响，增量部分被抵消。

• 精炼铜的指导产量由此前的18-21万吨调整为16-19万吨，铜C1单位成本指导目标由160-180美分/磅上调至180-200美分/磅，其原因为科力托冶炼厂重建目前预计于2023年9月完成（原计划2023年8月）。造成该时间延长的原因是重建范围中新增了闪速吹炼炉的全面重建，旨在进一步提升资产稳定性和工艺安全管理水平。

• 6月20日，我们宣布出资4.98亿美元，用于在科力托北缘矽卡岩（North Rim Skarn）建设地下矿项目和基础设施。北缘矽卡岩将于2024年投产，预计在2年内逐步增产，并预计将在未来10年通过地下与露天开采带来约25万吨的矿产铜增量。

• 高钛渣产量为30.3万吨，较2022年第二季度上升4%，主要得益于冶炼厂运营业绩的改善。尽管如此，力拓铁钛魁北克业务在6月和7月分别发生两起事故，我们正在对此进行调查。考虑到这些调查和市场状况疲软，全年产量预计将处于110-140万吨指导产量的低位区间。

• 加拿大铁矿公司产量较2022年第二季度下降21%。主要由于魁北克北部的森林大火和停产时间的略有延长，导致6月约有3.5周无法生产。目前生产已恢复，但全年指导产量由原定的1050-1150万吨下调至1000-1100万吨，并仍可能受到火灾情况的进一步干扰。

• 由于成本上涨，我们正在对阿根廷Rincon锂矿项目中用于开发预备工厂的1.4亿美元资金和时间表进行评估。

• 在第二季度，我们开始在另外两个生产运营单位部署力拓安全生产系统，目前部署单位总数达到20个。该系统专注于持续提高安全性、加强员工参与度，并可持续地提升力拓全球投资组合的运营业绩。虽然目前还无法实现可持续改善，但现场部署工作正在按计划推进，预计2023年新部署数量将在计划的4-8个单位的高位区间。

• 6月13日，我们宣布力拓铝业首席执行官魏依钒（Ivan Vella）已接受力拓以外的新职位，并将于2023年12月离职。在此之前，他将继续领导力拓铝业，但不再担任集团执行委员会成员。公司正在积极寻找其继任者。

• 2023年上半年，我们的营运资本增加约9亿美元，这部分资本支出主要用于皮尔巴拉地区为提升系统健康而增加的爆破和矿山库存，以及受戴维克（Diavik）冬季道路季节性影响造成的备品和物料增加。此外，由于支付时间安排，以及应付合资伙伴及员工款项的正常波动，应付账款有所减少。上半年，经营现金流还受到埃斯康迪达铜矿股息减少的影响（2023年上半年为3亿美元，2022年上半年为6亿美元）。

2023年产量指导目标

• 由于昆士兰氧化铝有限公司（QAL）将实施提高工厂稳定性和生产率的措施，氧化铝的产量指导目标下调至740-770万吨（此前为770-800万吨）。

• 由于科力托铜矿冶炼厂重建时间的延长，2023年精铜的产量指导目标下调至16-19万吨（此前为18-21万吨）。

• 受魁北克北部森林大火的影响，2023年加拿大铁矿公司（IOC）产量指导目标下调至1000-1100万吨（此前为1050-1150万吨），并且该目标仍会受到火灾情况的进一步干扰。

• 铁矿发运量和铝土矿产量指导目标仍然受天气条件的影响。

• 根据澳元兑美元0.70的汇率，2023年皮尔巴拉铁矿石单位成本的指导目标保持不变，即21.0-22.5美元/吨。

• 由于科力托铜矿冶炼厂重建工作的延长导致精铜产量下降，2023年铜的C1单位成本的指导目标上调至180-200美分/磅（从此前的160-180美分/磅）。