力拓公布2018年第二季度生产业绩

力拓集团首席执行官夏杰思（J-S Jacques）表示：“我们大多数产品的生产状况良好，为集团创造了强劲的上半年业绩。我们日益灵活的皮尔巴拉铁矿石生产运营系统持续实现优异表现。同时，我们的铝土矿和铜业务也取得了强劲的生产业绩，证明了我们正在进行的‘矿山到市场全产业链’生产力提升战略的成功。并且在成本持续增长的环境下，这一策略变得日益重要。我们对创造现金流的持续关注，配合严格的资本配置，将确保我们在短期、中期和长期内继续为我们的股东带来更高的回报。”

要点：

• 得益于天气好转和整个生产运营系统的生产力提升，皮尔巴拉的铁矿石发运量在第二季度达到8850万吨（100%基础），比2017年第二季度高出14%。预计2018年的发运量将处于现有的3.3亿至3.4亿吨（100%基础）指导区间的高位。

• 铝土矿生产运营状况持续改善，2018年第二季度产量为1330万吨，比2017年同期高出3%。得益于稳健的需求，第三方的发货量增加了10%，达到870万吨。

• 原铝产量为90万吨，比2017年第二季度低3%。位于加拿大非力拓运营管理的Becancour电解铝厂的罢工，以及法国敦刻尔克电解铝厂的电力中断，都影响了原铝的产量。

• 矿铜产量为15.68万吨，比2017年同期高出26%，这主要由于去年上半年埃斯康迪达（Escondida）铜矿在工会罢工事件后，产量得以恢复。

• 硬焦煤产量比2017年同期高出40%，因为飓风“黛比”影响了去年硬焦煤的产量。

• 高钛渣产量比2017年第二季度低27%。在2018年4月26日发生一起伤亡事件后，力拓铁钛公司（Rio Tinto Fer et Titane）暂停了加拿大Sorel-Tracy的生产；南非理查兹湾矿业（Richards Bay Minerals）的生产也受到承包商与其雇员之间劳资纠纷的影响。

• 加拿大铁矿公司（Iron Ore Company of Canada）由于在新劳工协议谈判期间暂停了生产运营，第二季度生产状况受到严重影响，直到2018年6月底，公司才恢复到正常生产水平。

• 当下的成本增长推高了力拓铝业集团的原料成本。上半年的生产中断也影响了加拿大铁矿公司和南非理查兹湾矿业的单位成本。

• 主要的增长项目按进度进行中，昆士兰州Amrun铝土矿项目预计将于2019年上半年开始发运铝土矿，蒙古国奥尤陶勒盖（Oyu Toli）也预计于2020年中期建设第一个地下开采放矿漏斗。

• 自动火车项目（AutoHaulTM）实现了两个重要的里程碑，包括在2018年5月18日获得监管部门批准，以及2018年7月10日满载的无人驾驶自动火车首次完成矿山到港口的行程。

• 2018年上半年宣布的资产剥离总额达到税前50亿美元，在满足交易完成条件的情况下，所有剥离交易预计于2018年年底前完成，其中包括位于法国敦刻尔克和冰岛的电解铝厂，以及集团的炼焦煤资产。

• 2018年7月12日，力拓宣布已与印尼亚沙汉铝业公司（Inalum）、自由港麦克默伦集团（Freeport-McMoRan Inc.）签署了非约束性框架协议，详细拟定了以35亿美元向印尼亚沙汉铝业出售Grasberg铜矿全部权益的主要条款。鉴于仍有待商定的条款，交易依然具有不确定性，任何最终协议都将需要获得监管部门的批准。

关于力拓

力拓是全球领先的国际矿业集团，总部设立在英国伦敦，属双上市的公司结构，力拓股份公司（Rio Tinto plc）在伦敦与纽约上市，力拓有限公司（Rio Tinto Limited）在澳大利亚上市。力拓集团集矿产资源勘探、开采及加工于一体，主要产品包括铁矿、铝、铜、钻石、硼砂、高钛渣、工业盐、铀等。公司的生产经营活动遍布全球，主要资产分布在澳大利亚和北美洲，同时在亚洲、欧洲、非洲和南美洲也有大量业务。

欲了解更多信息，请与力拓中国区企业关系部联系：

潘佳媛
电话: +86 (21) 6103 3686
电邮: Amy.Pan@riotinto.com