《海参——华人、望加锡人、澳大利亚土著人的故事》展览本周六在墨尔本博物馆开幕，该展览展示了中国和澳大利亚最早有历史记录的贸易关系的建立。
望加锡商人与澳大利亚北部海岸的土著氏族建立了联系，并获得它们的许可在当地收集晒干或烟熏的海参，加工之后销售至中国市场获利。海参是中国传统烹饪艺术中的一道美味，中医认为海参固本培元、补肾益精，具有药用价值。这一切早在英国人登录澳大利亚之前就已经开始了。
展览包括历史工艺品、绘画、地图、照片以及当代艺术品，讲述了从18世纪早期到20世纪初澳大利亚原住民与亚洲人民之间围绕海参贸易所发生的饶有趣味的故事。
参展作品体现了深受中国传统艺术熏陶的中国艺术家周小平先生和德高望重的澳大利亚土著艺术家约翰•布龙•布龙(John Bulunbulan)之间的深厚友谊。作为各自古老传统的继承者，两位艺术自1988年以来就开始了合作，经过多年积淀，终于得以把先祖们两个世纪前在中国和澳大利亚北部海岸之间跨越文化、穿越大洋与群岛所创造的历史事件用自己独特的视角进行了诠释。
考古学家、墨尔本大学土著人研究中心主任 玛西亚•兰顿(Marcia Langton)为该展览撰写了目录。
“我们的展品，如绘画、木棺设计、大地雕塑、组歌和神圣的设计等艺术品正是这些故事的忠实再现” 兰顿教授表示。
“参观者一旦了解到这些展品背后隐藏的历史及它们的不凡意义，丰富的故事就此展开。在展览风格和这段历史的呈现方式方面，我们力图使用雍古族风格来展示这些历史珍品。”
此次展览的主要合作伙伴力拓对为精彩演绎这段历史做出巨大贡献的玛西亚•兰顿教授以及包括墨尔本大学和墨尔本博物馆在内的展览合作方表示了衷心的感谢。
力拓澳洲区总裁David Peever表示：“力拓为支持海参艺术展感到十分荣幸。对于正在致力于与中国建立更密切关系的力拓来说，我们对中澳之间的贸易关系史非常感兴趣。”
“力拓尊重其业务所在地文化遗产的重要意义，并致力于与当地社区紧密合作保护当地历史与传统，正如本次展览所展出的展品一样。”
维多利亚博物馆藏品、研究与展览主管罗宾•赫斯特(Robin Hirst)博士表示：“我们很高兴在墨尔本博物馆举办具有如此文化意义的展览。看到维多利亚博物馆的重要藏品与现代作品一起展出，讲述雍古族人、望加锡人和中国人之间贸易历史的故事，这种感觉真是太棒了。”
海参艺术展今年年初在北京首都博物馆开展，是“想象澳大利亚”------中国澳大利亚文化年活动的一部分，这个由中国政府发起的项目旨在为澳大利亚人举办一系列文化活动以“体验中国”。通过这些体验加强澳中关系，促进两种文化的相互理解。
参展的92件作品中，有18件为当代作品，其中包括7件由周小平先生与约翰•布龙•布龙先生合作创作，融合了中国和澳大利亚传统元素的作品。很多合作作品是周先生在澳大利亚北部原住民社区居住时创作的成果。
艺术展将从2011年7月23日至2011年10月17日在墨尔本博物馆对公众开放。欲了解展览更多信息，请访问：www.trepangexhibition.com
展览背景
18世纪初，戈瓦国的望加锡人来到澳大利亚北部沿岸采集并加工海参，每次来要停留数个月，与当地原住民培养了深厚的感情。阿纳姆地的雍古族人欢迎望加锡人，时至今日仍纪念他们的到来。望加锡人采集到海参之后把它们运到视海参为珍馐的中国。
历史学家估计海参贸易始于1720年到1750年之间。1907年澳大利亚政府不再发放许可证给采集海参者，迫使他们放弃每年到澳大利亚采集海参。
欲知有关展览的更多信息和历史背景，请点击www.trepangexhibition.com
墨尔本博物馆简介
墨尔本博物馆使参观者能充分了解维多利亚时期迷人的自然风光、文化和历史。博物馆有8个展厅，利用先进的技术和讲解手段，以新颖、引人入胜的方式展出自然和物理科学、历史和技术以及土著人文化。墨尔本博物馆是Bunjilaka土著文化中心，赋予土著人阐释自己文化遗产的机会。获得多个奖项的墨尔本博物馆是南半球最大的博物馆建筑群。
墨尔本大学简介
墨尔本大学创建于1853年，是一所具有公益精神的院校，在科研、教学和社会参与方面为社会做出了突出贡献。
墨尔本大学是一所国际领先的科研院校，以其教学、研究成果和对社会经济的贡献而闻名。其科研成果及综合表现使其居于亚太及更广泛地区高等教育领域的前沿。
关于力拓
力拓是全球领先的国际矿业集团，总部设立在英国伦敦，属双上市的公司结构，力拓股份公司（Rio Tinto plc）在伦敦与纽约上市，力拓有限公司（Rio Tinto Limited）在澳大利亚上市。力拓集团集矿产资源勘探、开采及加工于一体，主要产品包括铁矿、铝、铜、钻石、硼砂、高钛渣、工业盐、铀等。公司的生产经营活动遍布全球，主要资产分布在澳大利亚和北美洲，同时在亚洲、欧洲、非洲和南美洲也有大量业务。
欲了解更多信息，请与力拓中国区企业关系部联系：
潘佳媛
电话: +86 (21) 6103 3686
电邮: Amy.Pan@riotinto.com
