力拓首席执行官山姆·威尔士表示：“奥尤陶勒盖铜金矿已向中国发运了第一批精炼铜，标志着项目在蒙古取得了一个新的里程碑。随着生产能力的提高, 我们的铁矿石业务继续其出众的表现。实现增长项目是今年我们的主要工作之一。尽管受到极端天气的影响，我们皮尔巴拉年产能扩至2.9亿吨的项目依然有望在三季度末生产出第一吨矿石。”
要点
2013 | 相比2012 | 相比2013 | 2013 | 相比 | |
全球铁矿石发货量 | 61.3 | +1% | +7% | 118.6 | +4% |
全球铁矿石产量 | 66.0 | +7% | +8% | 127.2 | +6% |
铜 | 146.2 | +10% | -3% | 296.4 | +17% |
铝 | 901 | +7% | -1% | 1,809 | +7% |
硬焦煤 | 1,902 | -5% | +15% | 3,552 | -4% |
半软和动力煤 | 7,124 | +23% | +17% | 13,216 | +26% |
二氧化钛原料 | 461 | +25% | +8% | 888 | +19% |
尽管由于一条输送机皮带破损造成了五个船舶装载机中的其中一个近三个星期无法正常工作，以及错季潮湿天气导致皮尔巴拉地区的水灾，上半年铁矿石产量、发货量和铁路运量依然创下了历史记录。
皮尔巴拉年产能扩大至2.9亿吨，该目标将按预算按时实现，在今年三季度末生产出第一吨矿石。在实现第一吨矿石产出之后，将进入稳步试生产和过渡生产阶段。铁路运力扩建基建项目的完成是本季度实现的最新的一个里程碑。
铜矿得益于自2012年上半年以来科力托犹他铜矿和Escondida的铜品味持续恢复。
之前Bingham Canyon北部矿壁的岩土断层发生滑坡，4月27日清理工作已经开始。先将低洼段的矿石采出，然后用库存填充。矿山灾后恢复工作的推进速度超出此前的预期，估计全年原生铜和精炼铜产量将比之前预期增加2.5万吨。
2013年7月9日，奥尤陶勒盖铜金矿项目向中国发运了第一批铜精矿。这批矿石的发运标志着这一历时三年，投资 62 亿美元的项目第一阶段的高潮，该项目将被打造为世界前五强铜矿。
二氧化钛产量比2012年二季度增加25%，得益于集团对Richards Bay Minerals股权的倍增。
力拓正有序推进减少在勘探和评估上的开支，以实现2013年削减开支7.5亿美元的目标。与2012年同期相比，上半年减少开支4.83亿美元。
除非另有声明，本报道中所有货币数字都是美元，相关产品及产量请参考报告全文。
关于力拓
力拓是全球领先的国际矿业集团，总部设立在英国伦敦，属双上市的公司结构，力拓股份公司（Rio Tinto plc）在伦敦与纽约上市，力拓有限公司（Rio Tinto Limited）在澳大利亚上市。力拓集团集矿产资源勘探、开采及加工于一体，主要产品包括铁矿、铝、铜、钻石、硼砂、高钛渣、工业盐、铀等。公司的生产经营活动遍布全球，主要资产分布在澳大利亚和北美洲，同时在亚洲、欧洲、非洲和南美洲也有大量业务。
欲了解更多信息，请与力拓中国区企业关系部联系：
潘佳媛
电话: +86 (21) 6103 3686
电邮: Amy.Pan@riotinto.com
