力拓集团首席执行官山姆·威尔士表示：“由于各业务部门生产效率提高的推动，上半年我们取得了非常强劲的运营业绩。铁矿业务的扩产继续带来高利润率的增长，进一步加强了力拓作为低成本生产商的地位。皮尔巴拉混合产品的出货量增加，为我们的客户提供了更加可靠和质量稳定的长期供货。科力托犹他铜矿生产的恢复和铜矿品位的提高，以及奥尤陶勒盖铜金矿生产的提速，使得铜产量日趋稳定。在确保高质量增长的同时，我们将继续降低成本，把力拓的业务打造得更强和更有纪律性，持续创造强劲的现金流和股东价值。”
要点：
2014二季度 | 相比2013 二季度 | 相比2014 一季度 | 2014 上半年 | 相比2013 上半年 | ||
全球铁矿石发运量（100%基础） | 百万吨 | 75.7 | +23% | +13% | 142.4 | +20% |
全球铁矿石生产量（100%基础 | 百万吨 | 73.1 | +11% | +10% | 139.5 | +10% |
铜 | 百万吨 | 164.8 | +28% | +4% | 323.0 | +23% |
铝土矿 | 百万吨 | 10.1 | -7% | +1% | 20.2 | -2% |
铝 | 百万吨 | 839 | 0% | +1% | 1,671 | 0% |
硬焦煤 | 百万吨 | 2.0 | +6% | +8% | 3.9 | +9% |
半软焦煤和动力煤 | 百万吨 | 6.7 | -7% | -2% | 13.5 | +2% |
二氧化钛原料 | 百万吨 | 372 | -19% | -4% | 762 | -14% |
上半年创纪录的铁矿石发运量、产量和铁路运量，皮尔巴拉地区的铁矿发运量超过了产量，同时现有的矿山继续扩产以充分利用增长的铁路和港口载运能力。
5月，力拓宣布其皮尔巴拉业务包括矿山、铁路和港口比计划提前2个月完成了年产能2.9亿吨的扩产。
支持年产能3.6亿吨扩产的铁路复线建设和轨道铺设等工作已完成，关键性的港口基础设施建设正在按计划进行，将于2015年年中完成。
由于科力托犹他铜矿生产的恢复和更高的铜品位，以及奥尤陶勒盖铜金矿生产提速的推动，上半年铜生产表现强劲，集团全年铜产量预估上调，上半年铜产量同比增加23%，超额抵消了2013年业务剥离的影响。上半年随着物流的改善使得产品发运获得强劲提速，奥尤陶勒盖的产品销量超过了产量。
继5月份氧化铝厂暂时关闭后，ve主要运营铝土矿出口业务，年出口能力有望从当前的600万吨提升到2015年的800万吨。由于ve氧化铝厂暂时关闭后对生产进行了调整，上半年全球铝土矿产量低于2013年。
上半年铝的产量与去年上半年持平，冶炼设施生产效率的提高正在抵消2013年Shawinigan矿关闭带来的产量降低
随着2013年下半年Kestrel煤矿扩产的完成，硬焦煤生产在上半年进一步改善。动力煤产量在上半年创造了新的记录，比去年同期提高了6%。
由于针对市场需求对生产进行的调整，二氧化钛上半年的产量有所下降。
上半年的勘探和评估支出为3.4亿美元，保持2013年节省开支的努力，并继续高优先级项目的推进工作。
力拓在Clermont煤矿权益的出售在5月29日以10.15亿美元现金作价完成，营运资本和净负债调整等尚未计入。
除非另有声明，本报道中所有货币数字都是美元。
关于力拓
力拓是全球领先的国际矿业集团，总部设立在英国伦敦，属双上市的公司结构，力拓股份公司（Rio Tinto plc）在伦敦与纽约上市，力拓有限公司（Rio Tinto Limited）在澳大利亚上市。力拓集团集矿产资源勘探、开采及加工于一体，主要产品包括铁矿、铝、铜、钻石、硼砂、高钛渣、工业盐、铀等。公司的生产经营活动遍布全球，主要资产分布在澳大利亚和北美洲，同时在亚洲、欧洲、非洲和南美洲也有大量业务。
欲了解更多信息，请与力拓中国区企业关系部联系：
潘佳媛
电话: +86 (21) 6103 3686
电邮: Amy.Pan@riotinto.com
