强劲的运营业绩为财务业绩提供支撑
·我们的财务业绩保持稳健，尽管铁矿石价格下跌11%*，息税折旧摊销前利润（EBITDA）仍达233亿美元。
·得益于良好的资产组合和有效的运营资本管理，经营活动产生的净现金增至156亿美元。
·归属于力拓集团所有者的税后利润（在本报告中被称为“净利润”）为116亿美元。
· 全年普通股息派发总额为65亿美元，派息率达60%：连续九年保持在派息范围的高位。
力拓集团首席执行官石道成（Jakob Stausholm）表示：“我们继续保持良好的发展势头，再次取得优异的运营和财务业绩。我们的当期息税折旧摊销前利润（EBITDA）达到233亿美元，经营活动产生的净现金达到156亿美元，同时我们也在加大投资力度，以支持未来十年的盈利增长计划。我们的当期基本收益为109亿美元，缴纳税费和政府特许使用费后的收益为82亿美元，资本回报率维持在18%的健康水平。”
“在稳健的资产负债表的支撑下，我们的普通股息派发总额为65亿美元，保持了60%的派息率，这也是我们连续第九年处于派息范围的高位，同时我们继续严谨地进行投资。
“我们对2025年充满期待，所有构建成功、多元化和增长业务的基础要素均已到位，包括预计将在3月完成的对阿卡迪姆的收购。我们将在短期、中期和长期保持审慎，同时为股东带来有吸引力的回报。”
安全始终是我们的首要任务。令人痛心的是，2024年我们的业务事故造成五名员工不幸遇难。2024年1月23日，一架飞机在加拿大西北地区Fort Smith附近起飞不久后坠毁，导致四位戴维克（Diavik）矿山的同事和两名航空公司机组人员丧生。2024年10月26日，在几内亚西芒杜（Simandou）位于Morebaya的SimFer港口项目中，我们的一名承包商员工不幸受伤，后因伤重不治去世。
我们的团队致力于不断学习以持续改进安全措施。这一点在2025年仍然至关重要，并且是我们实现四大目标的基础。
我们优先考虑员工健康、矿体知识的积累以及资产健康状况，在此基础上提升运营表现并取得强劲的财务业绩。我们的财务状况保持稳健，这使我们能够面向未来投资以实现盈利增长，同时继续带来可观回报。
2024年持续取得成功：加速在2025年及未来实现增长
作为实现“最佳运营者”目标的一部分，我们旨在通过安全生产系统（SPS）安全且可持续地实现资产的全部价值。我们的生产业绩不断提升：2024年，我们的产量增长超过1%，销售量增长3%，均以铜当量为基础（基于长期共识定价），截至年底，我们已在31个（约80%）生产场所部署了安全生产系统。作为实施该项目的成果之一，2024年皮尔巴拉铁矿石连续第二年实现了500万吨的产量提升。
为了实现“卓越发展”的目标，我们正在扩大并丰富资产组合，为未来构建项目储备：
•蒙古国奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）铜金矿的3号和4号通风井已投入使用，同时通往地面的输送机正在试运行，该矿将在2028年至2036年期间逐步提产至每年50万吨铜产量。
•在几内亚的西芒杜铁矿项目中，SimFer矿山将按计划于2025年投产，并在30个月内逐步提产至6000万吨年产能（力拓份额为每年2700万吨）。
•在皮尔巴拉地区，我们推进了5个铁矿替代项目，其中西坡（Western Range）项目将按计划于2025年上半年投产。
•我们宣布了以67亿美元全现金收购阿卡迪姆锂业（Arcadium Lithium plc）的最终协议，以确立我们在能源转型所需大宗商品领域的全球领先地位。预计该交易将在2025年3月完成。
•我们批准出资25亿美元扩建阿根廷的Rincon项目，这是力拓首个商业规模的锂项目，其年产能将提升至60,000吨电池级碳酸锂。
为了实现“优异的环境、社会和治理表现”，我们始终将低碳转型作为战略核心。2024年，我们的范围1和范围2排放量（按权益计算）为3070万吨二氧化碳当量（2023年调整后的排放量为3390万吨），较2018年的基准线3570万吨二氧化碳当量下降14%。
2024年，通过签订新的可再生能源合同，我们减少了320万吨二氧化碳当量的排放。我们还承诺开展一些碳减排项目，预计到2030年每年将减少约360万吨的碳排放，主要通过可再生能源电力和生物燃料实现。我们在格拉斯顿（Gladstone）资产的能源转型方面取得了重大进展，在2024年初宣布了两项重要的可再生能源购电协议，一项为太阳能，另一项为风能。
我们还支持客户和供应商减少价值链中的碳排放，尤其是钢铁生产过程中的碳排放。我们继续推进创新炼铁工艺BioIron™的开发。通过使用可再生能源和快速生长的生物质，该工艺较传统的高炉冶炼可减少高达95%的碳排放。我们投资1.43亿美元在西澳大利亚建设一座工业实验设施，预计于2026年投入使用，其中试工厂的规模是此前的10倍。
欲了解更多详情，请参考我们今日发布的2024年度报告中的气候部分。
2024年，我们加强了社会绩效能力，以成为更好的运营者和合作伙伴。我们与第三方参与科学研究公司Voconiq合作，推出了全球社区感知监测项目——“本地之声”（Local Voices）。该项目将帮助我们更有效地与社区互动，更好地了解社区的看法，从而推动数据驱动的决策改进。
2024年，我们完成了《日常相互尊重报告》中的一项最终建议；发布了由Elizabeth Broderick & Co.进行的独立进展审查。变化正在逐步显现：其中一项审查结果显示，我们的员工变得更加勇于表达意见，“日常相互尊重”已成为公司内部广泛认可的常态话题，这是文化变革的关键一步。
在人才发展和多样性方面，我们致力于提升性别多元化，女性员工占比由2023年的24.3%提升至25.2%。这一增长在公司不同级别的员工中均有所体现，其中，担任高级职务的女性领导者占比从2023年的30.1%增加至32%。
指导目标
我们的资本投资份额（非国际财务报告准则的衡量标准）保持不变。2025年，我们的资本投资份额预计约为110亿美元：其中包括约30亿美元的增长项目支出（取决于市场机会）、约40亿美元的维持性资本支出、约30-40亿美元的产能替换资本支出以及约3亿美元的碳减排资本支出。由于商业合作伙伴关系的作用不断加强，到2030年，碳减排总计资本支出预计将位于50-60亿美元范围的低位，具体取决于原住民和其他利益相关者的参与、监管部门的批准和技术发展情况。我们资本投资份额的中期指导目标约为100-110亿美元。所有资本指导目标均受持续的通货膨胀和汇率影响。
2025年，我们预计持续支出的勘探和评估费用约为10亿美元。
未来几年，我们预计每年在闭矿活动上的支出（按现金基准计算）约为10亿美元，以持续推进矿区的生态修复，以及阿盖尔（Argyle）、澳大利亚能源资源公司（ERA）、戈夫（Gove）氧化铝厂和遗留厂址的工作。随着我们执行各项工作计划并优化资产组合的投资，每年的支出将有所不同。所有这些费用已全额纳入我们157亿美元的闭矿成本准备金中。
预计2025年当期基本利润的有效税率约为30%。
•产量指导目标与2024年12月4日的投资者研讨会上发布的一致。
•铁矿发运量和铝土矿产量的指导目标仍受天气影响。
•皮尔巴拉铁矿的指导目标仍取决于规划矿区的审批时间和遗产清查。在替代项目交付前，SP10的产量预计将保持在较高水平。
•2025年1月24日，我们发布了有关热带气旋肖恩（Sean）的更新。该气旋在西澳大利亚皮尔巴拉沿海部分地区带来了创纪录的降雨量，淹没了一个重要的铁路翻车机，并导致东交流岛港口的关闭。被洪水损坏的翻车机的修复工作进展顺利，本周已开始试运行。2月5-14日期间，我们在皮尔巴拉的其他港口业务也受到热带气旋塔利亚（Tahlia）、文斯（Vince）和泽利娅（Zelia）的影响。预计四个气旋造成的总损失约为1300万吨。我们已经制定赈灾计划，预计年内可抵消约一半的影响。系统对进一步因天气原因导致的损失的缓解能力有限。2025年全年发运量指导目标保持不变，我们将在第一季度末对天气干扰造成的损失进行全面评估。
