2025年生产业绩表现亮眼，铜当量产量增长8%
力拓集团首席执行官乔德（Simon Trott）表示：“无论从季度环比还是全年来看，我们的业务运营均实现出色的生产业绩，这得益于我们在全资产组合范围内，在卓越运营和项目交付方面形成的坚实基础。
“我们在皮尔巴拉地区实现了创纪录的铁矿石季度产量，从去年年初的极端天气干扰中强劲复苏。在西芒杜，我们庆祝了首船铁矿石港口发运这一重要里程碑，充分体现了我们交付重大增长项目的能力。
“随着奥尤陶勒盖地下矿项目的成功交付，铜产量继续创下新高，再次彰显了力拓独特且多样化的项目执行能力。
“铝土矿产量在全年实现了跨越式增长，再次凸显了我们卓越运营能力的不断增强。
“在锂业务方面，我们在2025年按计划实现了现有运营项目与在建项目的产量增长，并以审慎的方式持续打造高质量的资产组合。
“我们持续推进更强劲、更聚焦、更精简的工作方式，这一举措正在带来实际成效并创造价值。“
1. 执行摘要
• 卓越运营：2025年铜当量产量1同比增长8%，发运量增长5%。这一增长主要由奥尤陶勒盖项目的强劲增产、创纪录的铝土矿年产量，以及我们的世界级锂业务驱动。
• 铁矿石：皮尔巴拉业务第四季度实现了创纪录的产量（同比增长4%）和发运量（同比增长7%）；同时，西芒杜项目继续保持良好发展势头，于第四季度投产并实现首船发运。
• 铝业务：2025年，铝价值链整体展现出生产端的强劲实力和灵活性。
• 锂业务：我们在阿根廷的运营资产实现了创纪录的季度产量。
• 铜业务：年产量同比增长11%，超过上调后的指导目标上限。这一增长主要得益于奥尤陶勒盖项目的成功增产，其地下矿开发工程现已全部竣工。
1 铜当量产量 = 力拓权益产量份额 / 产量换算因子 × 产品价格（美元/吨） / 铜价格（美元/吨）。价格基于长期共识价格。2 力拓所属权益，除非另有说明。 3 加拿大铁矿公司。4 仅包含原铝。
2. 指导目标
产量指导目标
• 2025年指导目标：各产品集团产量均已达到或超过指导目标。
• 2026年指导目标¹：与2025年资本市场日披露的信息保持一致，详见下表。
1 产量指导目标仍受天气因素影响。 2 力拓所属权益，除非另有说明。我们的战略评估正按计划推进，下一阶段将聚焦于确定释放价值的最佳路径。因此，在评估期间，我们将不再提供铁和钛，以及硼酸盐产品的产量指导。3皮尔巴拉铁矿的指导目标仍取决于计划开采区域的审批时间和遗产清查工作进展。 4 湿公吨。 5 加拿大铁矿公司。 6 运营资产同比增长约10%。 7 昆士兰氧化铝有限公司（QAL）产量现按100%权益基础纳入指导目标。8 仅包含原铝。
单位成本指导目标
• 2025年度单位成本表现及2026年指导目标，将在2026年2月19日发布的2025年财务业绩中公布。
