奥尤陶勒盖铜矿和皮尔巴拉铁矿运营表现强劲
力拓集团首席执行官乔德（Simon Trott）表示：“我们在第三季度取得了强劲的运营表现。奥尤陶勒盖铜矿产量年初至今增长了29%，本季度年化产量达到约45万吨水平；全球铁矿石销量今年以来增长3%。西芒杜铁矿项目持续增产，本季度年化生产运行率达到约1000万吨/年（100%权益基础）。
“我们在年末阶段保持良好势头，并通过落地实施运营管理系统，在加速提升安全、生产力和可靠性方面拥有巨大潜力。我们继续按计划推进到2026年底实现年化18亿美元生产效率提升收益的目标。我们的重大项目持续按计划、按预算执行，为到2030年的增长前景提供支撑。
“第三季度，我们在业务碳减排方面迈出重要一步，太平洋铝冶炼厂的后续电力供应安排已取得良好进展。
“今天，我们宣布今年以来已实现超过二十亿美元1的资本释放。作为50亿至100亿美元资本释放计划的一部分，我们积极审慎地管理资产组合，致力于实现长期价值最大化。“
1. 执行摘要
•卓越运营：今年以来铜当量（CuEq2）产量增长约1%，主要得益于奥尤陶勒盖铜矿和皮尔巴拉铁矿的产量增长。
•铜业务：奥尤陶勒盖铜矿第三季度产量同比增长27%，今年以来产量增长29%。在科力托，我们于8月底提前顺利完成了闪速吹炼炉的重建工作。
•铁矿石：第三季度全球铁矿石销量为9080万吨，同比增长3%，其中皮尔巴拉铁矿销量同比增长2%。随着西芒杜项目持续增产，第三季度年化生产运行率已达到约1000万吨/年（100%权益基础）；项目仍按计划推进，预计于2028年下半年实现年产6000万吨的生产运行率3。
•铝业务：整体运营系统持续保持稳定表现。随着第三季度Tomago和Bell Bay电力协议的达成，太平洋地区冶炼厂的后续电力供应安排已取得良好进展。
•锂业务：尽管第三季度运营受到恶劣天气影响，今年以来产量仍增长33%。Fenix 1B项目产能爬坡进展顺利。
¹ 今年以来已宣布的资本释放。交易完成及资金到账须以签订具有约束力的协议并满足先决条件为前提。我们继续按计划推进，预计到2026年底宣布总额约50亿美元的资本释放举措。² 铜当量（CuEq）产量 = 力拓权益产量份额 / 产量换算因子 × 产品价格（美元/吨）/ 铜价格（美元/吨）。价格基于长期共识价格。³ 西芒杜矿山全生命周期计划中的铁矿石预计年化产能约为6000万干公吨，此前已在2023年12月6日向澳大利亚证券交易所（ASX）发布的《投资者研讨会演示文稿》公告中披露。力拓确认，该产量目标所依据的所有重大假设仍然适用，且未发生重大变化。⁴ 力拓所属权益，除非另有说明。⁵ 皮尔巴拉业务及加拿大铁矿公司（IOC）的铁矿石产量指可销售产量（经破碎、筛分和选矿之后）。西芒杜项目的产量则指在SimFer矿山矿界内、准备装车的矿石量：西芒杜铁矿石的最终（三级）破碎在中国进行。⁶ 包括皮尔巴拉和加拿大铁矿公司（IOC）的全部发运量，包含运往我们港口贸易业务的货物量；不含我们港口贸易业务的发运量。其中也包括西芒杜铁矿销量。在2025年12月的资本市场日上，我们宣布将改为提供全球铁矿石销量（100%权益基础）的指导目标：所披露的销量区间（均按100%权益基础计算）分别为皮尔巴拉3.23亿至3.38亿吨、加拿大铁矿公司（IOC）1500万至1800万吨，以及西芒杜500万至1000万吨。就西芒杜至中国的价值链而言：全面达产后，目标周期约为75-90天，客户提货另需最多30天（从采矿到销售确认）。⁷ 皮尔巴拉铁矿的销量区间仍取决于计划开采区域的审批时间和遗产清查工作进展。⁸ 昆士兰氧化铝有限公司（QAL）产量按100%权益基础计算。⁹ 仅包含原铝。¹⁰ 2025年同期累计产量自3月份起计，即在完成对阿卡迪姆锂业（Arcadium）的收购之后。2025年第一季度，碳酸锂当量（LCE）产量为5600吨（按100%权益基础为6500吨）；碳酸锂当量发运量为3800吨（按100%权益基础为5000吨）。¹¹ 湿公吨。¹² 其他说明请参见第2部分，2026年指导目标。
